Om bare noen få dager vil vi endelig kunne nyte den nye versjonen av live-action Mulan etter måneder med forsinkelser. Denne versjonen er ikke en bearbeiding av animasjonsfilmen fra 1998 så mange av oss er kjent med - i stedet trekker den mer fra den opprinnelige kinesiske legenden. Mulan er en utrolig elsket skikkelse av kinesisk kultur og myte, men hvem var den opprinnelige Hua Mulan? Og var hun basert på noen som virkelig levde?
Mulan er et legendarisk tegn i Kina. Den beste analogien jeg kan finne på for oss vestlige publikum er King Arthur. Hun er en figur hvis historie blir fortolket om og om igjen, med noen få viktige elementer igjen, og hun handler mer om å fungere som legemliggjørelsen av visse kulturelle idealer enn å fortelle en ekte begivenhet. Men det betyr ikke at det ikke var en ekte person bak legenden.
Den primære kilden for legenden om Mulan i Kina er Balladen om Hua Mulan , et anonymt dikt som dateres til en tid rundt det femte eller sjette århundre . Noen teoretiserer at balladen var komponert under Wei-dynastiet når holdningene til kvinnens plass i det kinesiske samfunnet var mer liberale, påvirket av konfuscianismen, men ikke ble skrevet ned før det påfølgende Tang-dynastiet.
goth nerd prep jock diagram
Den opprinnelige Ballade av Hua Mulan er kort og var mest sannsynlig en sang. Den kom fra et større kompendium kalt Music Bureau Collection. Den forteller om datteren Mulan, som er fortvilet over at hennes eldre far er blitt kalt opp for å tjene i krigen, og tar hans plass kledd som en mann. Men i motsetning til i Disney-versjonen blir hun ikke oppdaget i forkledning, men tjener i hæren i tolv år med suksess og rustning. På slutten av tjenesten hennes blir hun tilbudt en høy stilling, men ber bare om å gå hjem, og når hun gjør det, avslører hun at hun er kvinne. Balladen ender med tanken på at man ikke kan skille mannlige og kvinnelige kaniner fra hverandre mens de løper.
Siden den gang har Mulan blitt en utrolig viktig skikkelse, ikke bare som en sterk kvinne, men viktigst av alt i Kina, som den ultimate utførelsen av datterselskap fromhet - det kinesiske idealet om hengivenhet for, respekt og ofre for ens familie og eldste. Det er en av, hvis ikke de viktigste verdiene av kinesisk kultur, så ja. Mulan er en stor avtale. Navnet hennes legemliggjør til og med Kina selv: Hua betyr blomst og Mulan som oversettes som magnolia, og magnolia-blomsten er et symbol på Kina. (Det er mandarin; den kantonesiske versjonen er Fa Mulan, som er den som ble brukt i Disney-filmen fra 1998.)
Mulan har siden vært en stor skikkelse i kinesisk kultur gjennom tidene, igjen som kong Arthur i vest. (Gitt at hennes opprinnelse kan ha vært på samme tid som noen ekte person Arthur var basert på, dette var en ganske passende sammenligning.) Men i motsetning til Europa i mørketiden, hadde kineserne ting bedre sammen og hadde flere oversikter over sin historie. Og i likhet med King Arthur har historien hennes blitt tilpasset og bygget på av forskjellige artister i århundrer også.
De Ballade av Hua Mulan ble populær da den ble gjengitt i Music Bureau Collection av Guo Maoqian på 1100- eller 1100-tallet . Historien hennes ble fortalt i stykket fra 1593 av Xu Wei , Den kvinnelige mulan eller The Heroine Mulan Goes to War in Her Father’s Place. Denne versjonen la til flere karakterer og drama og portretterte en Mulan som allerede var en dyktig kriger. Hun blir også portrettert i Romantikk av Sui og Tang.
aladdin tv-serie disney plus
Mulan har siden blitt en figur av håp og inspirasjon i kinesisk kultur, med for mange versjoner til å telle. Men var hun på noen måte ekte?
the new yorker incredibles 2
Vi kan ikke vite det. Det var en ekte krig mellom den nordlige Wei-staten og en mongolsk / mongolsk stat kalt Rouran . Det 5. århundre i Kina var en overgangstid, så det kunne absolutt ha vært kvinner som kledde seg som menn for å kjempe. Jeg vil også innse at informasjonen som er tilgjengelig om Mulan på engelsk er ganske begrenset sammenlignet med hva som er der i Kina. Også, for å gi litt sammenheng her, Terracotta Warriors of the Qin Emperor ble opprettet rundt 230 f.Kr., som også var da den første konstruksjonen på The Great Wall rampet opp, men deler av den hadde allerede eksistert siden 700 f.Kr. De delene av den kinesiske mur vi kjenner best i dag, ble imidlertid ikke bygget før Ming-dynastiet, som begynte rundt 1300-tallet. Så det setter Mulan fast midt i en lang historie.
Selv om det er lite eller ingen historiske bevis for en ekte kvinne bak legenden om Mulan, er det fullt mulig at hun var ekte, det vet vi bare ikke. Det vi vet hva hun ikke var den eneste kvinnelige krigeren i kinesisk historie.
Det var Qin Liangyu , en kvinne som lærte kampsport i ung alder, giftet seg deretter med en militær sjef ved navn Ma Qiancheng. Hun tjenestegjorde ved siden av ham og ledet tropper fra 1599, og i 1613 da mannen hennes døde, overtok hun posten hans og ble den eneste kvinnen i kinesisk historie som hadde rang av general. Hun døde 74 år gammel etter å ha blitt såret i kamp. På 74 !!
Det var andre kvinner som tok våpen i hæren eller til og med som opprørere. Og så er det selvfølgelig Ching Shih, den legendariske kvinnelige piraten . Hun ble sjef for 1800 skip og 70-80 000 pirater! Hun var fantastisk! Det samme var Tang Sai Er, som ledet et bondeopprør under Ming-dynastiet og grunnla en sekte som heter White Lotus.
gravity falls legenden om gobblewonker
Det er bare noen få av dem de virkelige kvinnene som tok våpen i kinesisk historie. Og de gjorde det som kvinner og av egne grunner. Men Mulan er fortsatt en mektig legende og skikkelse ikke bare fordi hun kjempet, men fordi hun gjorde det for familien sin.
Så selv om vi ikke vet hvem den virkelige Mulan kan ha vært, er hun en del av en mye lengre og større tradisjon for kvinnelige krigere. Hvordan vil den nye versjonen av Mulan integrere den originale legenden, symbolene til Mulan og hennes betydning for kinesisk kultur? Jeg er spent på å finne ut av det. Det er så mye fruktbar jord i den originale fortellingen og i de påfølgende, og selv uten fengende sanger, er jeg håp om at denne versjonen vil gi legen ære.
(bilde: Stephen Tilley / Disney)
Vil du ha flere historier som dette? Bli abonnent og støtt siden!
- Mary Sue har en streng kommentarpolitikk som forbyr, men ikke er begrenset til, personlige fornærmelser mot hvem som helst , hatytringer og trolling. -
