BoJack rytter er et show som er mitt hjerte kjært, og på listen over notater til det er det bare noen få, og ett av dem er bare et spørsmål om valget å få Alison Brie til å stemme karakteren til Diane Nguyen. Seriens skaper Raphael Bob-Waksberg tok seg tid til å ta opp dette i en lang og gjennomtenkt Twitter-tråd om problemet.
Dette er noe jeg gjerne snakker om! Jeg kan anspente når jeg blir spurt om feilene mine (fordi jeg er bekymret for at jeg vil si galt), men det er bra for meg å reflektere over dem, og jeg håper andre som ser meg gjøre det, vil hjelpe dem til ikke å gjøre de samme feilene! TRÅD (med lenker!): https://t.co/8mLehLoAHV
- Raphael Bob-Waksberg (@RaphaelBW) 24. juni 2020
Når det gjelder diskusjonen om stemmeskuespill, er det mange av de samme problemene som eksisterer i underholdningsindustrien generelt. Ja, skuespill utgir seg for å være noen du ikke er, men når du gir BIPOC-skuespillere muligheten til å stemme karakterer som ser ut som dem, så vel som de som ikke gjør det , skaper du et mer variert miljø. Cree Summers kan ikke gjøre det alene.
Det jeg satte stor pris på var Bob-Waksberg som tok seg tid til å ta tak i feilene han gjorde selv i sine egne forsøk på å rasjonalisere valget - den opprinnelige feilen.
Jeg gjør også noen uforcerte feil der, sier han med henvisning til et intervju han gjorde, som å si om oppfatningen av Diane, 'Hun kommer til å bli full amerikansk, løpet hennes vil knapt spille en faktor, og hun vil bare bli en person , 'som er en veldig uvitende måte å snakke om en WOC, ekte eller fiktiv!
Han presiserte også at mens showet aldri, på seks sesonger, hadde noen vietnamesiske forfattere, hadde de asiatiske forfattere. Det ville absolutt ha gjort en forskjell og er noe han innrømmer tok fra å kunne virkelig definere og utforske Dianes spesifikke opplevelse innenfor hennes identitet:
Selv på de små måtene vi skrev til Dianes opplevelse som en kvinne i farger, eller nærmere bestemt en asiatisk kvinne, ble vi sjelden spesifikke nok til å tenke på hva det betydde å være SPESIFIKKT VETNAMES-AMERIKAN, og det var en enorm (rasistisk!) Feil på min del. Intensjonen bak karakteren er at jeg ønsket å skrive BORT fra stereotyper og lage en asiatisk amerikansk karakter som ikke bare ble definert av hennes rase. Men jeg gikk for langt i den andre retningen. Vi er alle definert NOE av vårt løp! Selvfølgelig er vi det! Det er en del av oss!
Jeg synes Alison Brie gjorde en fantastisk jobb som Diane fordi hun er en utmerket skuespillerinne, og karakteren har vært en så fantastisk del av min egen utforskning av psykiske lidelser, angst og kreativitet. Samtidig er det veldig enkelt, utenom noen få eksplisitte referanser gjennom hele serien, å glemme at Diane er asiatisk. Den delen av identiteten hennes er så ofte ikke i forkant.
Det kommer til å tenke på hvordan det var Sandra Ohs forslag, i den siste sesongen av Drap på Eve , at Eva dro til Koreatown for å helbrede, noe som det hele hvite forfatterrommet måtte få beskjed om å tenke på.
Etter hvert som forfatterskapet mitt til mitt eget arbeid har vokst, sa Oh under en rundebordsintervju , Jeg har prøvd å tilføre flere deler av karakterens etnisitet og kulturelle bakgrunn. Som helt øverst i sesong 3 i ‘Killing Eve,’ ser du Eve i New Malden [utenfor sentrum av London], som faktisk er den største samlingen av koreanere utenfor Korea. Jeg ønsket at det skulle settes et sted der Eve kunne prøve å forsvinne en stund. Det var bare en liten bit av showet, men jeg ønsket å bringe smaken av det fordi vi bærer vår kultur, vi bærer vår historie. Og typisk skriver ikke hvitt Hollywood det. Skriver ikke kulturen vår, skriver ikke dybden i vår kultur.
Jeg synes det er viktig når skaperne innser at de overvåker. Bob-Waksberg skapte Diane og ønsket å avvise alle stereotypene som eksisterte rundt asiatiske amerikanere, men i prosessen glemte han å bringe inn stemmer (bokstavelig talt) for å bringe det til liv. Og nå som han vet det, vil neste prosjekt han har korrigere den slags tenkning, og det er den slags fremgang som kommer når de med makt virkelig reflekterer over feil og ikke bare ignorerer dem.
(bilde: Netflix)
Vil du ha flere historier som dette? Bli abonnent og støtt siden!
- Mary Sue har en streng kommentarpolitikk som forbyr, men ikke er begrenset til, personlige fornærmelser mot hvem som helst , hatytringer og trolling. -
