Manga kunstner og forfatter Hajime Isayama opprettet Angrep på Titan , en manga og anime som er vakker, mørk og kompleks ... og også ekstremt populær. Den har også et tegn som heter Zoë Hange som til tross for deres kvinnelige fornavn, konsekvent ikke er kjønnet i løpet av manga eller anime. Isayama har tydeligvis gjort dette bevisst, siden han gjentatte ganger har unngått å gi Hange (eller Hanji som navnet ofte skrives) et spesifikt binært kjønn. Utgiver Kodansha har nå kommet inn på diskusjonen via deres Tumblr-konto og prøver å beholde Angrep på Titan manga så nær Isayamas visjon som mulig.
obi wan du var broren min
Etter å ha kommet med kommentarer som jeg synes det er bedre hvis jeg ikke sier noe om Hanges kjønn i 2011, har Isayama tilsynelatende endelig snakket mer definitivt via Kondansha, med denne utvekslingen skjer på Kodansha tumblr :
Anonym spurte: Hei, jeg ønsket å stille dere et spørsmål om Attack on Titan ... Bekreftet du karakterenes kjønn med Isayama? Bekreftet du for eksempel med ham at Hange er kvinne? Eller ble det antatt? Og bekrefter du vanligvis denne typen ting med forfatterne? (beklager hvis noen allerede har spurt om dette)
Isayama har bekreftet at ... vi ikke har lov til å bekrefte Hanges kjønn. Han har bedt oss om å unngå kjønnspronomen når vi refererer til Hange, eller i det minste å bruke han OG hun med samme frekvens.
wynonna earp sesong 1 episode 3
Kodansha har siden besluttet å gå tilbake til tidligere bind og justere kjønnsreferansene etter behov. En interessant del av alt dette er at det rett og slett ikke er et problem med de japanske versjonene av manga fordi kjønnede pronomen så sjelden brukes (navn eller hedersbetegnelser er en mer standard måte å referere til noen på). Det er bare i den engelske oversettelsen at dette ble et problem, spesielt ettersom USAs fandom har vokst og vokst til det punktet største anime og manga fandoms på Tumblr . Mens noen av svarene på uttalelsen til Kodansha i beste fall har vært blandede (inkludert en fan som har) fått truende meldinger for å bruke hun til å referere til Kange fortsatt), har mange vært ekstremt positive, som f.eks denne glade responsen :
som en ikke-binær person som bokstavelig talt ALDRI har sett en karakter eller populær skikkelse i media som ikke er kjønnet som mann eller kvinne en eneste gang i hele sitt liv, din dedikasjon til å bruke kommunikasjonen med isayama og bruke de riktige pronomenene for hanji / hange betyr så mye for meg! Takk skal du ha!!!
david o russell og lily tomlin
Major peker på både Isayama og Kodansha for å holde seg til våpenet og nekte å definere Hanges kjønn. På slutten av dagen, hvis serieskaperen ikke tror at denne karakteren trenger å være binær eller på annen måte ha definert kjønn, hva mer betyr det? Spesielt når det kan tilby så god representasjon for folk som sjelden får se seg selv i populær underholdning.
(via DailyDot )
Følger du The Mary Sue den Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
