Spennende nyheter fra Harris / Kushner om husholdningen: Noe kommer. Noe godt. (h / t @marciliroff ) pic.twitter.com/IlCV4VnGt6
- Mark Harris (@MarkHarrisNYC) 26. januar 2018
Hvis du elsker musikkteater, er det sannsynlig at West Side Story er en stor del av den kjærligheten. Hvis du elsker musikkteater og du er Puerto Rican (som meg!), West Side Story har en spesiell betydning som en av de første gangene du noen gang har hørt noen snakke om Puerto Ricans så mye utenfor ditt eget hjem. Så jeg var begeistret for å høre at det klassiske Broadway-showet, som ble en klassisk film, nå blir omgjort til skjermen.
I en tweet publisert i går kunngjorde forfatteren Mark Harris en rollebesetning for den kommende West Side Story remake, som blir tilpasset av Harris ektemann, anerkjente dramatiker Tony Kushner, og regissert av Steven Spielberg for 20th Century Fox.
OK, la oss få kneppet innvendinger ut av veien: Vi trenger flere originale historier, ikke nyinnspillinger! Hvorfor lage en ny film? Det var perfekt!
carol marcus star trek beyond
Til det første punktet, Jeg vil alltid omdirigere folk til dette , nå og for alltid. Bare erstatt de geeky sci-fi-eksemplene med like nerdete musikkteaterreferanser, og de samme punktene gjelder. Til det andre punktet ... nei. Det var ikke perfekt.
Jeg elsker originalfilmen så mye . Jeg hadde det lydsporet som barn. Men faktum er at Natalie Wood (Maria), en russisk / ukrainsk amerikansk skuespillerinne spilte en puertorikansk hovedrolle. George Chakiris (Bernardo), en amerikaner av gresk avstamning, spilte en Puerto Ricansk rolle. Takk Gud for Rita Moreno som Anita! Da jeg var barn som så på denne filmen om og om igjen, ga hun den ene skinnende bastionen av autentisk Puerto Ricanness som jeg kunne holde fast i hele filmen. Og la oss være ekte, uansett er Anita den kulere, mer nyanserte kvinnelige rollen.
Nå ble den originale musikalen skapt av Arthur Laurents, Jerome Robbins, Leonard Bernstein og Stephen Sondheim - alle hvite, jødiske dudes. Så det er ikke som om dette er en Puerto Ricansk historie i den forstand. Faktisk skulle musikalen opprinnelig være East Side Story , og det skulle være en undersøkelse av antisemittisme gjennom konflikten (og forbudt kjærlighetshistorie) mellom en irsk-katolsk familie og en jødisk familie i løpet av påsken / påsken på Lower East Side i New York City.
Imidlertid, når laget utrota den versjonen og møttes i Los Angeles flere år senere, da gjenger og ungdomsforbrytere var over hele nyheten på 1950-tallet, tok Bernstein opp en nylig nyhetshistorie om en meksikansk gjeng som var engasjert i en torvkrig og foreslo at konflikten i musikalen deres kunne være mellom en hvit gjeng og en meksikansk gjeng, satt i LA Laurents, som en New Yorker, følte seg mer komfortabel med å skrive om New York, og følte seg mer kunnskapsrik om det Puerto Ricanske samfunnet der enn han gjorde om det meksikanske samfunn i LA Resten er musikkteaterhistorie.
Det jeg setter pris på ved alt dette, til tross for at denne gruppen ikke-Latinx skriver en historie om et samfunn som de ikke er en del av, som i dag kan virke hensiktsmessig, er at de gjorde det på alle . At de ting å skrive om Puerto Ricans i en tid da svært få, om noen forfattere av musikaler, film eller TV, skrev om Puerto Ricans. De gjorde absolutt ikke Puerto Ricanske karakterer til fører av historier.
Det er for en stor del hvorfor det var så få når det gjaldt å kaste bankbar Puerto Ricans å ta på seg disse hovedrollene. Det er grunnen til at Anita i den originale musikalen på Broadway ble spilt av Puerto Ricas musikalske legende, Chita Rivera, men Maria ble spilt av Carol Lawrence, en amerikansk skuespillerinne av italiensk avstamning. Det var derfor Moreno spilte Anita i filmen, men Wood spilte Maria.
Det er grunnen til at det ikke er bankable stjerner fra flere marginaliserte grupper i dag, og hvorfor det må gjøres en samlet innsats. Å lage materialet skaper etterspørsel etter disse aktørene. Å ansette disse skuespillerne skaper konsekvent bankable stjerner blant dem.
Ikke bare skrev de om Puerto Ricans, men de gjorde det med respekt og verdighet. West Side Story er ikke utformet slik at du velger sider, og Puerto Ricans blir ikke ringet for å få de hvite barna til å se bra ut. Hver side har gode mennesker og ikke så gode mennesker i seg, og de er alle barn som bare prøver å klare seg mens de er fanget i krefter som er mye, mye større enn dem selv. De Puerto Ricanske tegnene var en del av det, og til og med Bernardo, som kan virke som den mest full-av-machismo-bullshit douchenozzle, er malt sympatisk. Du er kanskje ikke enig med ham hele tiden, men du forstå . Rasisme og krangling er ekte, barn, og Bernardo er veldig klar over det.
Når det gjelder, er det et annet element som skiller seg ut for meg som ikke perfekt. Måten scenemusikalen og filmen rammer Puerto Ricans som innvandrere på.
gutt blir til en jente
Da jeg var liten forvirret sangen America meg alltid. Jeg mener, jeg forstod frem og tilbake mellom guttene og jentene (guttene savnet hjemmet, jentene var klare til å gå videre), men jeg husker at jeg spurte meg selv: Men ... er ikke Puerto Rico Amerika også?
Min far ankom New York med familien sin da han var rundt ni rundt 1944. Moren kom senere, i begynnelsen av tjueårene, på 1950-tallet. Foreldrene mine hadde kommet til New York fra Puerto Rico slik karakterene var West Side Story gjorde det, og jeg sier ofte kjærlig at jeg er oppvokst av West Side Story Puerto Ricans ved at jeg ble oppdratt av mennesker i den bølgen av ankomster.
Likevel forstod jeg selv som barn at Puerto Rico var et samveld. Ordet Commonwealth var veldig tidlig et av de større ordene i vokabularet mitt. Jeg visste at foreldrene mine hadde vært amerikanske statsborgere hele livet. Så når skolen min arrangerte ting som flerkulturell dag for å feire innvandrernes bidrag, vil jeg alltid føle meg veldig forvirret.
Fordi ja, foreldrene mine snakker spansk og er ikke født på fastlandet i USA ... men er ikke Puerto Rico Amerika også?
Når jeg ser på tekstene til Amerika nå, kan jeg ikke unngå å tenke at befolkningen vokser og pengene som Anita synger om i filmen, var direkte forårsaket av Puerto Ricos forhold til… Amerika. Det er dette forholdet mellom kolonisator og koloni (fordi det egentlig er hva et samveld er, det er bare det at vi ikke har et monarki) som forårsaket de forholdene som disse menneskene da ønsket å flykte. Bare for å bli møtt av rasisme og krangel når de kom til fastlandet. Bare for å bli behandlet som utlendinger, til tross for at de hadde amerikanske pass.
Og her ligger en enorm blind flekk som selv de mest velmente hvite, jødiske skaperne kanskje ikke tenker på. Og i en tid da vi har vår nåværende president som kaster papirhåndklær mot Puerto Ricas orkanofre, som fortsatt er statsborgere og har amerikanske pass, er det en stadig viktigere blind flekk å ta tak i.
Jeg er veldig glad for at casting-samtalen som er annonsert ovenfor, har LATINA og LATINO i all-caps for rollene som Maria, Anita og Bernardo. Det får meg til å tro at de allerede begynner på rett sted. Det er veldig lite annen informasjon tilgjengelig, så jeg aner ikke hvem andre som kan bidra med visjonen til dette.
Håper jeg at en puertoricansk forfatter er tilknyttet et sted? Jævla rett. Lin-Manuel Miranda kan være opptatt, men hva med Quiara Alegría Hudes, librettisten for Mirandas første Tony-vinnende musikal, I høyden? Hun er både Puerto Ricansk OG jødisk, Misters Spielberg og Kushner! Det beste fra begge verdenene! OG hun er en kvinne! Ansett henne, og du har fått deg en trefer!
I full alvor elsker jeg Kushners arbeid, og hvis jeg stoler på at noen kommer inn i politisk kompleksitet, er det den fyren. Jeg håper bare at han, Spielberg og resten av laget benytter anledningen til å virkelig involvere Puerto Ricans i å lage dette fra grunnen av. Det ville tjene historien på så mange vakre og viktige måter.
Ja, dette er musikkteater, og musikkteater skal generelt være lett og morsomt. Jeg vil rette oppmerksomheten din igjen mot grunnskolealderen meg som selv som barn visste at noe var oppe. At selv i denne musikalen jeg elsket, var det noe som føltes av .
For er ikke Puerto Rico Amerika også?
(via IndieWire ; bilde: 20th Century Fox)
