Kjærlighet er et ord vi alle bruker og forstår, men å definere en så kompleks idé virker som en skremmende oppgave. Derfor er vi så fascinert av Emily Brewster. Hun er Merriam-Webster leksikograf som har til oppgave å skrive kjærlighetsoppføringen for den nye utgaven av Merriam-Webster Unabridged . Hun snakket med oss om sitt arbeid.
Åpenbart er kjærlighet allerede definert, men for å sette sammen en ny uforkortet utgave av ordboken, vurderer teamet på Merriam-Webster hver eneste oppføring og oppdaterer dem etter behov. Det falt på Brewster å jobbe med definisjonen for ordet kjærlighet. Vi var ikke sikre på nøyaktig hvordan en slik oppgave klarte å komme over pulten hennes, så vi spurte henne om prosessen som leksikografer får tildelt ord. Hun fortalte oss:
Vanligvis jobber vi gjennom en ordbok alfabetisk, og redaktører logger ut batcher - et avsnitt, for eksempel, fra glans —Og adresser deretter alle oppføringene i den batchen. Det er imidlertid tilfeller der det er fornuftig å jobbe ikke-alfabetisk. En redaktør kan bli tildelt til å revidere alle oppføringene for konstellasjoner, eller for farger, for eksempel. Prosjektet jeg for tiden jobber med er å revidere for Merriam-Webster Unabridged ordene som er staude, dag ut, dag ut, ofte sett opp på våre nettsteder. Dette er ord som lumsk , pragmatisk , disposisjon , påvirke og effekt og kanskje litt overraskende kjærlighet .
Å måtte definere kjærlighet, og alle sansene den brukes i, virker som en tøff jobb, men vi tror Brewster er klar for det. Hun sier at de mest utfordrende ordene å definere kan være de enkleste, spesielt å nevne go, get, set, and have, men hun fortalte oss også at det mest spennende øyeblikket i karrieren hennes kom da hun definerte den ubestemte artikkelen a.
Jeg identifiserte en følelse av ordet som ingen ordbok (som jeg vet om) noen gang hadde isolert. Det er nå på [ her :] brukt som funksjonsord før et substantiv for å skille referansens tilstand fra en vanlig, tidligere eller hypotetisk tilstand, som i TIL triumferende fru Jones hilste på sine støttespillere. Ordet til der forteller deg at fru Jones ikke alltid var triumferende; det har skjedd en endring. Det er noe veldig givende å skrive en slik definisjon.
Når det gjelder definisjonen av kjærlighet i seg selv, her er hvordan Brewster sa at hun gikk frem for å takle den:
Etter å ha brukt mer enn en måned på å tenke på det, er jeg helt enig: kjærlighet er ganske komplisert. Men jeg bør gjøre det klart at jobben min med å revidere definisjonene av kjærlighet handlet ikke om * konseptet * av kjærlighet; det handlet om måtene * ordet * kjærlighet benyttes. Jeg prøvde ikke å svare på spørsmål som Hva er kjærlighet? Går det? Kan folk noen gang elske hverandre like? Dette er spørsmål som er bedre overlatt til dikterne og filosofene.
Jobben min var å svare på spørsmål som Når noen sier at jeg elsker min mor / land / kake eller de giftet seg for kjærlighet eller folk elsker på den sangen, hva betyr de egentlig? For å svare på disse spørsmålene gjorde jeg det vi alltid gjør: analysere bevis. Alle definisjonene våre er basert på bevis på ord i bruk, primært fra publisert, redigert tekst. Kjernen i dette beviset er noe vi aktivt samler gjennom vårt lese- og merkeprogram: en del av en Merriam-Webster-redaktørs jobb er å lese (hva som helst — aviser, magasiner, blogger, bøker, menyer, tegneserier) og merke eventuelle nye eller interessante bruksområder , som deretter blir lagt til i den søkbare databasen vår.
For å redigere Uavkortet oppføringer for kjærlighet (både substantiv og verb) Jeg undersøkte alle eksemplene på kjærlighet i våre filer som redaktører har merket, og deretter bestemt hvilke som allerede ble dekket av de eksisterende definisjonene i Websters tredje og hvilke av de som ikke dekkes, viste betydninger som er etablert nok til å garantere innreise. Jeg skrev nye sanser, reviderte eksisterende sanser og la til mange eksempler.
Det endelige resultatet (så langt arbeidet mitt går, uansett - vår defineringsdirektør vil ha det siste ordet) er 11 sanser og 18 underordninger for substantivet og 7 sanser og 8 underordninger for verbet, inkludert noen nye betydninger (for eksempel substantivet som betyr uttrykk for lojalitet eller beundring, som når fans gir eller viser en spiller kjærlighet). De to oppføringene har til sammen 133 eksempler, de fleste sitater fra kilder som varierer ganske mye - fra Shakespeare (som brukte ordet mye) til Molly Ivins til rapperen Freeway.
133 eksempler kan virke mye for en oppføring, men som Brewster påpekte for oss, den nye Webster’s Unabridged er en helt digital innsats. De er ikke begrenset til antall sider, noe som betyr at leksikografer har frihet til å være mer komplette i sine oppføringer enn noen gang før. Brewster ga oss noen andre eksempler på fordelene ved å være heldigitale:
Dette betyr mange eksempler på setninger, mer bruksinformasjon og definisjoner som ikke er avhengige av plassbesparende ordbokstriks som å definere med eller relatere til [substantivrelatert-til-adjektivet-du ser opp] .
Vi lærte om Brewsters oppgave å definere kjærlighet gjennom Twitter-kontoen hennes rundt den tiden da Oxford English Dictionary la til ordet twerking. Hun hadde æren av å definere substantivformen twerk for Webster’s Open Dictionary , som er noe alle kan gjøre. Faktisk måtte hun stoppe sitt arbeid med kjærlighet for å definere twerk.
@PeterSokolowski @bgzimmer @silviakillings @jessesheidlower @KoryStamper Vent, jeg må forlate arbeidet med kjærlighet til twerk? Yeesh.
- Emily Brewster (@eabrewster) 27. august 2013
Legger til twerk til Åpne ordbok betyr ikke at det vil jobbe seg inn i en offisiell utgave av en Websters ordbok, men det er et første skritt mot den prosessen. Vi spurte Brewster om kjærlighet eller twerk var vanskeligere å definere. Hun fortalte oss:
Helt sikkert kjærlighet . Det er nesten alltid sant at jo enklere og mer vanlig begrepet er, desto vanskeligere er det å definere. Jeg måtte se noen sprø YouTube-videoer for å definere twerk selv om.
Kjærlighet er komplisert. Det har mange forskjellige betydninger, og folk bruker det på et overraskende høyt antall måter. Vi kan elske ting, hverandre og ideer. Vi kan vise kjærlighet, gi kjærlighet, motta kjærlighet, miste kjærlighet og til og med slå kjærligheten ned. En ordbokdefinisjon hjelper kanskje ikke deg med å finne kjærlighet, men det kan absolutt hjelpe deg å forstå alle måtene folk bruker et ord som har så stor betydning for så mange.
Vi vil takke Emily Brewster for at hun tok seg tid til å snakke med oss.
(Bilde via mi..chael på Flickr )
tatovører som spesialiserer seg på mørk hud
- Få hjelp til å finne kjærlighet i vår nye Geek dating råd kolonne
- Sjekk ut Geek’s Guide to Dating webserie
- Hjertesorg kan være like ille som fysisk smerte
