hvorfor adam ødelegger alt er galt
Tenk deg at kong T’Challa roper Wakanda for alltid! i en britisk aksent. Det er ikke bra, ikke sant? Heldigvis var Chadwick Boseman insisterende på at folket i Wakanda snakket med en afrikansk aksent. Boseman fortalte historien videre Hollywood Reporter ‘S Awards Chatter podcast om hvordan han gikk til flaggermus for at Wakandans skulle få en autentisk aksent.
I utvikling Svart panter , Ville Marvel at folket i Wakanda skulle snakke med enten en britisk eller en amerikansk aksent, for ifølge Boseman følte de at det kanskje var for mye for et publikum å ta. Jeg følte det stikk motsatte. Som om jeg snakker med britisk aksent, hva skjer når jeg drar hjem? Det føltes for meg som en dealbreaker. Etter å ha gått gjennom lignende situasjoner før hvor jeg var villig til å, som, stå opp for det, var jeg, vel her går vi igjen. Så for dem tror jeg ikke det var så dypt, jeg tror det var en mening.
Det er skuffende, men slett ikke overraskende at Marvel prioriterte å lage Svart panter mer velsmakende for hvite publikum over å ha det resonans med svart publikum. Det virker absurd i lys av filmens rekordstore suksess, men Svart panter ble sett på som en stor risiko for studioet, med mye press på Boseman og forfatter / regissør Ryan Coogler om å levere. Heldigvis var de begge forpliktet til å fortelle historien de ønsket å fortelle. Boseman sa om aksentargumentet, Nei, dette er en så viktig faktor at hvis vi mister dette akkurat nå, hva mer skal vi kaste for å få folk til å føle seg komfortable? Så ja, det var en enorm ting - når vi bestemte oss for å gjøre det, gikk vi for det.
kingsman golden circle finger scene
Boseman diskuterte også hvordan han og Coogler landet på Xhosa aksent , som er et språk med klikkonsonanter og et av de offisielle språkene i Sør-Afrika. Xhosa snakkes som førstespråk av 8,2 millioner mennesker og av 11 millioner som andrespråk i Sør-Afrika, hovedsakelig i Eastern Cape Province. I en New York Times artikkel ble aksentens sosiale relevans diskutert:
Det som er spesielt med isiXhosa, og det som gjør den veldig relevant for en film som er sentrert om svart makt, er at den er veldig assosiert med den sør-afrikanske kampen mot hvite kolonisatorer - selv om det ikke hadde betydning for filmskapernes beslutning om å bruke den. Det var Xhosa-folk som engasjerte seg i et århundre med å kjempe mot europeiske koloniale inntrengere i Frontier Wars. Mer nylig var noen av landets mest fremtredende korsfarere mot apartheid Xhosa, inkludert Nelson Mandela, Steve Biko, Thabo Mbeki og Walter Sisulu.
Sørafrikansk skuespiller John Kani, som spiller T’Challas far King T’Chaka, foreslo også Xhosa på settet med Captain America: Civil War .Du kan se Boseman og Kani snakke Xhosa kort i filmen. Boseman sa om aksenten, jeg ville ha den lyden der inne. Det er forskjellige grupper, men den sørafrikanske brakte med seg denne følelsen av ting vi visste. Det får deg til å tenke på Mandela, du vet, det får deg til å tenke på den slags aktelse, så det er en dynamikk der, slik at du kan være et symbol på fred. Han var ikke alltid et symbol på fred, men det er dette symbolet på fred sammen med denne krigeren. Så jeg var sikker på at dette var Xhosa, Xhosa, Xhosa.
Wakanda for alltid, faktisk.
hva er frankensteins monsternavn
(via Buzzfeed , The Hollywood Reporter , NY Times , bilde: Marvel)
Vil du ha flere historier som dette? Bli abonnent og støtt siden!
- Mary Sue har en streng kommentarpolitikk som forbyr, men ikke er begrenset til, personlige fornærmelser mot hvem som helst , hatytringer og trolling. -
