Hendelse på spa som utløste transfobe protester kan ha vært en lur