De Nancy Drew omstart har vært - vel, omstartet. Selv om CBS opprinnelig skulle tilpasse denne ikoniske jentedetektorserien til TV, har NBC plukket den opp og tatt den i en ny retning. I følge Variety , vil den nye forestillingen ta litt av en Borg snurre og følg [...] forfatteren av den mest kjente kvinnelige tenåringsdetektivbokserien som blir kastet inn i et drapsmyster i virkeligheten. Trenger hjelp, henvender hun seg til sine to beste venner fra barndommen, som var inspirasjonen til alle disse bøkene, og kvinnene som har en ekte øks å male på hvordan deres antatte beste venn valgte å fremstille dem for alle år siden.
Jeg må anta at jeg har vokst opp med å lese Nancy Drew bøker, at disse to beste vennene fra barndommen vil være George og Bess - og her håper jeg at TV-serien ikke gjør den samme feilen som bøkene gjorde. Vær så snill kvitt deg med de skadelige gjenstandene fra 30-50-tallet - fraværet av fargerike mennesker, vitsene om Bess kropp og forholdet til mat, hangouts rundt å få datoer - men det er en retroelement jeg håper de holder. I de eldre bøkene er George ... definitivt ikke en heteroseksuell cis. Men da de relanserte serien for 80- og 80-tallet, var kjønnspresentasjonen hennes plutselig mye mer heteronormativ.
Kan vi i stedet beholde kjerligheten, vær så snill?
George var alltid min favoritt av Nancy Drew trio i oppveksten, for mens Nancy var en rødhårig fyr (eller titianhåret, som de så sjarmerende skrev det) og derfor min naturlige favoritt, var hun ikke en vanskelig Anne of Green Gables rødhåret. Nancy var pen, og flatt og kul. Jeg ønsket å være Nancy, men jeg relaterte mest til George.
George var den gretten med kort hårklipp (min fremtidige grafskrift), beskrevet i Hemmeligheten til trefruen som å være like guttete som navnet hennes. Håret hennes var mørkt, ansiktet vakkert pert. Hun var musklen til de tre, og ropte ting som Se på mitt bryn! og poo-pooing på Bess når hun ble for nervøs for en etterforskning. Kroppsspråket hennes er livlig og aggressiv; hun er munnfull og faller for alltid over hekker og mister ting.
Men George var ikke bare eventyrlysten og tomboyish; hun var slakt . I Hemmeligheten på Det gamle loftet , Advarer Nancy henne. Hvis du har mye mer hårklipp, vil folk tro at du er en gutt. George hater spesielt når folk prøver å endre navnet hennes for å femme det opp: Ve den personen som ringte ... Georgiana eller en annen feminisering av navnet hennes!
Nå kan du lese George på en rekke måter. Hun hatet å bli kalt et feminint navn, og hun blir så ofte beskrevet som guttaktig og iført enkle klær at hun også lett kunne leses som en transmann eller kjønnskvinne. Hun går sammen med menn, hvis det er tilfeldig og for det meste utenfor siden, så hun kan være biseksuell. Du konstruerer betydningen mens du leser, og jeg kjøper alle disse. Men den ene tolkningen av George gjør jeg fortsatt ikke buy er en heterofil cis kvinne. (Selv om jeg innrømmer at du som leser har rett til å være uenig i det ... og ta feil.)
Og likevel prøvde 90-tallsbøkene å revidere henne, og byttet gutteklippet hennes for kort, krøllete, mørkebrunt hår [som] var fullt av sprett og ga henne mer en mer fast interesse for dating og dudes. Jeg husker at jeg var aktivt irritert over den mer imøtekommende, gutteglade George av de relanserte bøkene. Jeg tegnet til og med en latterlig gretten liste i dagboken min Nancy Drew mysterier jeg likte og som jeg ikke likte, så jeg husker det. Jeg allerede hadde mange andre heltinner - som jeg elsket! - å lese om hvem som var slik ny George. Jeg ville at slakterjenta som droppet datoen, skulle løse mysterier med andre kvinner.
Så her er tingen. Denne nye TV-tilpasningen har et valg å gjøre da den tilpasser disse to versjonene av kildematerialet. Enten kan de omfavne alle de skeive undertonene i den eldre serien, eller så kan de lene seg inn i hetcon-retcon. I en verden der vi fremdeles er sultne på LGBTQIA-representasjon, der en mann som på en vitsende måte hater skeive mennesker er et ustabilt hjerterytme borte fra presidentskapet, kan vi snakke med å ta feil av representasjonssiden? Kan vi la George Fayne være gretten, guttaktig, dristig og skeiv?
(Via Variasjon ; bilde via Grosset & Dunlap)
