Tatiana Maslany fortsatte The Late Show med Stephen Colbert sammen med Sarah Paulson i går. Colbert komplimenterte Maslany for talentet for aksenter, og Maslany forteller ham at det å vokse opp med å høre mors flytende fransk, tysk og spansk hjalp.
De to snakket da om tysken hennes. Mer spesifikt snakket de om hennes favoritt tyske ord: et ansikt som trenger en knyttneve , et sammensatt ord som betyr et ansikt som ber om å bli slått. Slapstick ansikter snakker du om flere ansikter som ber om å bli slått. (Hvis du ønsker å innlemme det i ordforrådet ditt, her er uttalen .)Da Colbert spurte om han ville finne ordet gjennom et internett-søk, svarte Maslany, du vil definitivt finne det. Tilsynelatende med mange bilder av Ted Cruz.
Jeg googlet et ansikt som trenger en knyttneve og ja, du trenger ikke å bla for langt for å finne et bilde av presidentkandidaten. Det er et fantastisk ord som jeg synes er litt mer til-punktet enn hva Pause myntet som Resting Douche Face, (en motstykke til Resting Bitch Face) som kåret Martin Shkreli, Ted Cruz og Robin Thicke som lider av RDF. GWU nevrologiprofessor Richard E. Cytowic faktisk analysert Ted Cruz ansikt for en stund tilbake for å forklare dette fenomenet. Cruz gamle kollegierom Craig Mazin brukte begrepet for noen måneder tilbake for å beskrive Cruz:
Da jeg møtte Ted i 1988, hadde jeg ikke noe ord for å beskrive ham, men bare fordi jeg ikke snakket tysk. Takk, tyskere, for Backpfeifengesicht.
- Craig Mazin (@clmazin) 20. januar 2016
