Banned Books Week kan ha gått, men nylig i Biloxi, Mississippi, trakk en offentlig skole Å drepe en sangfugl fra en åttendeklasse leseliste, ifølge The Washington Post.
Skolestyrets visepresident, Kenny Holloway, ga en vag forklaring til Sun Herald , at Det er noe språk i boka som gjør folk ukomfortable. Jeg skal bruke mitt beste gjetning og anta at språket de snakker om er n-ordet.
Å drepe en sangfugl , og dens ofte utfordrede n-ord fetter Huckleberry Finn , har hatt en lang historie med sensur og forbud på grunn av innholdet. I 2011 var det en stor trykk for å fjerne n-ordet fra Huckleberry Finn og erstatt den med slave i stedet. Heldigvis var de fleste enige om at det å gjøre det ville være en enorm bjørnetjeneste for boken og historien om rase forhold i vårt land.
Bare i fjor, et skoledistrikt i Virginia trakk kopier av begge bøkene for å avgjøre om de skal bli permanent utestengt på grunn av bruken av rasemessige oppklaringer etter foreldrenes klage. Marie Rothstein-Williams, forelderen, gjorde en følelsesmessig glede under et skolestyremøte og sa at hennes biracial tenåringssønn var forstyrret av innholdet. Jeg bestrider ikke at dette er flott litteratur ... men det er så mye rasemessige innvendinger der og støtende ordlyd at du ikke kan komme forbi det, og akkurat nå er vi en nasjon delt som den er.
I 2004 , tretten år gamle, laget Garvey Jackson en skjorte dekket av ord fra sangfugl etter å ha vært ukomfortabel med å høre klassekameratene si det under en lesing av romanen. Da Garvey ble tatt med til rektors kontor, sa han at han ønsket at boken skulle komme ut av skolesystemet, for hvis ordet var bra nok for boka, er det bra nok for skjorten.
Jeg er empatisk overfor hvordan det kan være vanskelig, spesielt i dagens klima, å måtte høre studentene bruke den rasemessige slurren, selv i en akademisk setting. Imidlertid poenget med bøker som sangfugl , Huckleberry Finn , Fargen lilla, og Kjære ( alle ofte forbudte bøker ) er for å markere de mørke realitetene i verden vi lever i. Det er en dyster påminnelse om realiteten om slaveri, gjenoppbygging, Jim Crow og det sørlige livet i landet. Vi burde være ukomfortable når vi leser den, historien vår er komplisert og rotete. Vi burde bli rørt. Vi bør diskutere det.
Likevel er det også viktig at lærere spiller sin rolle og sørger for at ikke-svarte elever ikke bruker boken som en mulighet til å si n-ordet uten frykt for innvirkning. Det bør også være en tid å sørge for at studentene forstår historien til landet vårt når det gjelder rase og gjør det mange av disse bøkene ble skrevet for å gjøre: skape forståelse. Det er litteraturens kraft når det gjøres bra, det kan skape empati mellom mennesker og grupper som aldri har møttes. Hvis studenter kommer ut av å lese disse bøkene og føler at n-ordet er i orden å si, så har noe mislyktes, og det var ikke boken.
(via The Washington Post , bilde: Universal Pictures)
- Mary Sue har en streng kommentarpolitikk som forbyr, men ikke er begrenset til, personlige fornærmelser mot hvem som helst , hatytringer og trolling. -
