Hulu's Love, Victor: Er Lake og Lucy homofile eller bifile?