Arbeiderforeningsleder Rose Schneiderman (1882-1972) var et ildsted for organisering og fortalervirksomhet innen den tidlige kvinnebevegelsen. Hun stammer fra uttrykket brød og roser i en tale som samler kvinner for å kjempe for mer enn bare nødvendigheter. Uttrykket inspirerte til et dikt og en av de mest berømte sangene i amerikansk historie.
synger robert downey jr
Schneiderman, en jødisk innvandrer fra Polen, var en styrke å regne med da hun kjempet for å forbedre kvinners arbeidsforhold, få allmenn stemmerett og etablere rettferdig arbeidspraksis. Talene hennes har en tidløs kvalitet som gjør at jeg vil ut på gatene med et rødt flagg i hånden.
Mens de vanskelige forholdene for kvinnelige arbeidere fra det 20. århundre i USA kan ha blitt bedre, er mange av temaene Schneiderman berører fremdeles mer enn relevante, og kan uttrykkes i dag:
Hver gang arbeiderne kommer ut på den eneste måten de vet å protestere mot uutholdelige forhold, får lovens sterke hånd lov til å presse oss tungt ned.
Offentlige tjenestemenn har bare advarselsord til oss - advarsler om at vi må være intenst fredelige ... Den sterke hånden i loven slår oss tilbake, når vi reiser oss, inn i forholdene som gjør livet uutholdelig.
- Rose Schneiderman ved et 1911-minnesmerke for Triangle Shirtwaist Factory-brannen
Schneidermans mest huskede følelse dukket opp da hun foreslo at kvinner skulle få stemmerett. Kvinner fortjente mer enn livsopphold - alle kvinner, hevdet hun, hadde ikke bare rett til brød, men til roser.
Det kvinnen som arbeider med, er retten til å leve, ikke bare eksistere - retten til liv slik den rike kvinnen har rett til liv, og solen og musikk og kunst. Du har ingenting som den ydmyste arbeideren ikke har rett til å ha også. Arbeideren må ha brød, men hun må også ha roser.
Ideen om at de fattigste og mest nedtrampede skulle få tillate sol og musikk og kunst så mye som de privilegerte galvaniserte på den tiden. Det ble et samlingsrop, og i 1911 ble forfatteren James Oppenheim inspirert til å komponere et dikt basert på Schneidermans ord og drivkraft.
I 1912 ble en streik av kvinnelige tekstilarbeidere i Massachusetts som ble møtt med særlig brutal undertrykkende taktikk kjent som The Bread and Roses streik, da de kjempet for nok å spise, men også for verdighet. Oppfordringen til våpen for rettferdig arbeid omgir fremdeles Schneiderman og Oppenheimers ideer den dag i dag.
Når vi marsjerer, marsjerer, i dagens skjønnhet,
En million mørkede kjøkken, tusen mill lofter grå
Er berørt av all utstrålingen som en plutselig sol avslører,
For folket hører oss synge, brød og roser, brød og roser.Når vi kommer marsjerende, marsjerer vi de store dagene -
Oppgangen av kvinnene betyr løpets oppgang -
Ikke mer slam og tomgang - ti som sliter der man hviler -
Men en deling av livets herligheter: Brød og roser, Brød og roser.
Oppenheims dikt ble senere satt på musikk, og den resulterende sangen ble ikke bare brukt av kvinner, men av den bredere arbeiderbevegelsen generelt - som et universelt slagord for kampen for likestilling. I moderne tid har det blitt spilt inn av mange artister, inkludert Judy Collins, Joan Baez, Ani DeFranco og John Denver. Dens opprinnelse i feministisk historie feires som et årlig ritual ved Mount Holyoke college, hvor seniorer synger sangen.
Schneidermans kraftige ord er ikke glemt. Og på en dag som i dag, burde vi alle synge dem. Kos deg med sol og musikk og kunst.
aubrey plaza legenden om korra
Du kan høre på noen av disse versjonene nedenfor, og når du gjør det, husk Rose Schneiderman og hennes landsmenn som bidro til å gjøre den internasjonale kvinnedagen til ikke bare en realitet, men en nødvendighet.
(via Wikipedia , Folkarkiv , YouTube, bilde via New England Historical Society )
