Vi var opprinnelig glade for å se det Fire Emblem Fates ville omfavne forhold og ekteskap mellom karakterer av samme kjønn (omtrent som vår høyesterett!), men det var før tiden. For lenge siden. Nå har vi lært noen mer detaljer om måter du kan samhandle med en ikke-heterofil karakter i spillet, og det innebærer å dope drikken hennes for å lure henne til å elske en fyr. De optimistiske dagene virker plutselig så langt unna.
Det skal nevnes at dette scenariet kommer fra den japanske versjonen av spillet, og versjoner av Brannemblem titler har blitt sensurert innhold tidligere under lokalisering for andre regioner, så det er mulig - kanskje til og med sannsynlig - at det blir fjernet før utgivelsen i 2016 i Nord-Amerika og Europa. Imidlertid bør det også bli nevnt at det ikke er en region på jorden du kan gi ut et spill der kvinner som doper seg for å tvinge dem til å gjøre noe er ikke forferdelig — enn si den homofile konverteringsterapivinkelen.
Se, Soleil (bildet over er en f *** ing-sjef) liker ikke menn. Noen mennesker har hevdet at hun faktisk er bifil , men med oversatte linjer som , [Mens] det magiske pulveret [som får henne til å se menn som kvinner] fremdeles er i kraft, tror jeg jeg tar en titt på de andre mannlige soldatene i hæren! Ok! Jeg lurer på hva slags søte jenter så stygt mye blir!
Og med den mannlige hovedpersonen (Kamui som standard i Japan) som forteller henne: Takk for at du godtar forslaget mitt. Jeg vil definitivt gjøre deg lykkelig. På det notatet ... kan du ikke flørte med andre gutter, ok? Selv om jeg ikke tror jeg trenger å bekymre meg for det med deg, virker det som om hun bare er interessert i jenter. Men hennes seksualitet spiller ingen rolle —Det er ingen virksomhet annet enn hennes. Hovedpersonen til et spill burde bare ikke løpe rundt med doping av mennesker for å gjøre dem mer mottakelige for hans fremskritt når de åpenbart ikke var interessert.
Faktisk vokser det forferdelige spørsmålet seg bare på grunn av hennes tendens til å bli svak i knærne rundt flotte jenter, da Kamui i utgangspunktet narkotiserer henne med en drink som får henne til å se menn som kvinner, slik at hun kan øve på å motstå hans tydelig ubestridelige skjønnhet fint ego, fyr) og oppnå målet hennes om å være glatt. Selvfølgelig fører dette til slutt henne til å bli forelsket i Kamui som mann, fordi det å drogere kvinner fordi du som mann vet hva som er bra for dem, bare ikke er forferdelig for ett spill.
De full oversettelse av karakterenes romantiske (les: skumle) interaksjoner kommer med enda mer nedlatenhet, som,
Kamui: Hvorfor ... for før ekteskapet kan jeg ikke tankeløst berøre en kvinnes kropp. Jeg forstår følelsene dine ... men vær så snill å verdsette deg selv.
Sol: Ok ... jeg skjønner det.
Kamui: Flink pike.
Når vi fremdeles lever med den harde virkeligheten som ikke-polygonale LGBTQ + -personer får oss til å føle at de skal prøve å være noe de ikke er på bekostning av sin egen lykke - og de forferdelige, tragiske handlingene et slikt press kan føre til - vi kan bare håpe at alt dette vil gå tapt i oversettelse når spillet endelig gjør det til utlandet. Likevel ville det vært bedre om det ikke hadde skjedd i det hele tatt , og kanskje i fremtiden, vil Nintendo ikke undergrave sin egen fremgang ved å ta et lite skritt fremover og deretter et Mario-stort sprang tilbake.
[Vi har kontaktet Nintendo for å kommentere scenariet beskrevet ovenfor, og om det kommer til å komme gjennom den nordamerikanske lokaliseringsprosessen eller ikke. Vi oppdaterer med svaret deres.]
[OPPDATER] Nintendo har svart på spørsmålet vårt om hvordan dette scenariet vil bli håndtert i oversettelse, og sier bare: Lokaliseringsbeslutninger for dette spillet vil bli tatt når det gjelder USA i 2016. Vi har ingenting å bekrefte for øyeblikket.
( Sosial rettferdighet Viv din type)
—Legg merke til Mary Sue's generelle policy for kommentarer .—
Følger du The Mary Sue videre Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
