Det er få fantasy-serier som er så elskede og høyt ansett som Terry Pratchett Discworld . Serien med 41 bøker, som finner sted på en flat planet balansert på baksiden av fire elefanter som står på en gigantisk skilpadde, har solgt over 80 millioner bøker over hele verden og er utgitt på over 35 språk. Så da BBC America kunngjorde at de opprettet Klokken , en TV-serie i Discworld, var fansen begeistret og nervøs. Klokken følger eventyrene til Ankh Morpork City Watch politistyrke, først introdusert i Pratchett’s Vakter! Vakter! , mens de prøver å bringe lov og orden til en by som blir stadig mer utenfor kontroll.
Men helt siden bilder fra serien kom på internett i januar, har fantasy-fans vært det forvirret og forferdet av tilpasningen. Seriens estetiske er forvandlet til fargerik fantasi til en dempet, cyber-punk-tolkning. Det er klart at serieskaperne, selv om de er inspirert av Pratchetts verk, har avviket sterkt fra kildematerialet.
BBC America hadde premiere på den første teasertraileren, samt noen eksklusive klipp fra serien på New York Comic-Con i helgen, og resultatene var, forutsigbart, blandede. Vi får vår første titt på beruset vaktkommandør Sam Vimes (Richard Dormer, Game of Thrones ), Jo Eaton-Kent’s non-binary Cheery, og Anna Chancellor som Lady Vetinari. Vi ser også Lady Sybill Ramkin (Lara Rossi, Robin Hood ) og Death selv, uttalt av Wendell Pierce.
Terry Pratchetts datter, Rhianna Pratchett, svarte på klippene på Twitter og skrev Se, jeg synes det er ganske åpenbart at
@TheWatch deler ikke noe DNA med min fars Watch. Dette er verken kritikk eller støtte. Det er hva det er.
Jeg synes det er ganske åpenbart det Klokken deler ikke noe DNA med min fars Watch. Dette er verken kritikk eller støtte. Det er hva det er.
- Rhianna Pratchett (@rhipratchett) 9. oktober 2020
Pratchett retweetet lignende følelser ekko av Discworld fans, som ble forferdet over frihetene som ble tatt inn Klokken .
haikerguide til galakseappen
På dette tidspunktet tror jeg vi alle kan være enige om at hvis du legger BBC-manuset i samme rom som en faktisk Discworld-roman, tar det fyr, imploderer og migrerer til en annen dimensjon. https://t.co/5DSDirMnLk
- Katabasis Evans & # x1f480; & # x1f463; (@perpetualgloom) 9. oktober 2020
Den elskede forfatteren Neil Gaiman veide også inn på Twitter som svar på fanspørsmål om troverdigheten til tilpasninger. Gaiman, som samarbeidet med Terry Pratchett om Gode varsler , personlig overvåket romanens tilpasning til en miniserie på Amazon Prime, og fungerte som forfatter og showrunner for serien. Gaiman forsvarte skaperens opprinnelige visjon om arbeidet deres, og sa: Hvis du gjør noe annet, risikerer du å fremmedgjøre fansen på en monumental skala. Det er ikke Batman hvis han nå er nyhetsreporter i en gul trenchcoat med et kjæledyrfladdermus.
Ja. Men fansen er fans. Og de liker kildematerialet fordi det er kildematerialet de liker. Så hvis du gjør noe annet, risikerer du å fremmedgjøre fansen på en monumental skala. Det er ikke Batman hvis han nå er nyhetsreporter i en gul trenchcoat med et kjæledyrfladdermus.
- Neil Gaiman (@neilhimself) 9. oktober 2020
Gaiman og Rhianna Pratchett har tatt imot en følelse som deles av mange av de harde fansen. Og mens tilpasninger per definisjon er åpne for tolkning, er det altfor lett å fremmedgjøre fansen som gjorde det til prosjektet til en så varm vare til å begynne med.
Dette er en Terry pratchett-bok, prøv å lese en! pic.twitter.com/tmfVek8Oi6
- SKAFool (@skafool) 9. oktober 2020
Pratchett tar sin egen sprekk i å tilpasse farens arbeid som medregissør for Terry Pratchetts produksjonsselskap Narrativia. I april kunngjorde de et partnerskap med Motive Pictures og Endeavour Content til produsere flere serier basert på Discworld .
Narrativia ga ut en uttalelse som sa: Ånden til denne nye alliansen er blitt smidd fra en felles kjærlighet til kildematerialet og en forpliktelse til å lage en episk serie, som vil starte med noen av de mest ikoniske titlene i Sir Terrys voldsomt skarp og satiriske univers,. Pratchett la til, Discworld vrimler av unike karakterer, vittig fortelling og utrolige litterære troper, og vi føler at disse bør realiseres på skjermen i en form som faren min ville være stolt av.
Rob Wilkins, administrerende direktør i Narrativia, sa om BBC America-serien, Selv om Narrativia beholder en produsentkreditt i Klokken , de har ikke noe kreativt engasjement i prosjektet. Imidlertid ønsker de selvfølgelig Klokken beste ønsker.
Hva synes du om de første klippene fra Klokken ?
(via A.V. Klubb , utvalgt bilde: BBC America)
Vil du ha flere historier som dette? Bli abonnent og støtt siden!
- Mary Sue har en streng kommentarpolitikk som forbyr, men ikke er begrenset til, personlige fornærmelser mot hvem som helst , hatytringer og trolling. -
