Ben Crystal, en britisk stemmeskuespiller og artist, fremførte nylig åpningssonnetten til Romeo og Julie med det som regnes som den nærmeste tilnærmingen av hvordan skuespillere kan ha hørtes ut da Shakespeare fortsatt var i live.
Crystal fremførte sonetten som en del av et seminar for British Council of English and Exams. Foredraget hans, med tittelen Speaking the Bright and Beautiful English of Shakespeare, utforsket aksenter og hvordan de tilfeldigvis spredte seg over hele verden. Etter sonetten spurte han hva den aksenten minnet alle om, og han forklarte:
Det er et super, super fascinerende blikk på hvordan og hvorfor vi snakker slik vi gjør, og sonnettytelsen føles virkelig som en ekstra bonus. (bilde: 20th Century Fox)Uansett hvor jeg går uansett alder, uansett om det er åtte år eller 80 år, og jeg sier hvilken aksent som minner deg om og noen går Pirates of the Caribbean ... Shakespeares London var en smeltedigel av aksenter folk ville komme fra Norwich og Wales og Skottland og Irland og Midlands og Somerset og piratland, og de kom til London og aksentene deres ville blandet seg sammen og så selvfølgelig senere til Bristol og seile over til Amerika, og senere vil de fortsatt bli sendt til Bristol og gå ned til Australia, og det er delvis der disse aksentene kommer fra.
