Det er mange julesanger som er forståelige klassikere. Hvit jul fanger både magien til en snøhvit ferie og lengselen etter en enklere tid og et hjem langt borte. Julesangen minner oss om høytidstradisjoner, selv når ingen av oss faktisk har fått kastanjer stekt på åpen ild, har mange av oss sett mot himmelen for julenissen.
Men jeg tror ikke noen julesang i år vil treffe like hardt som en annen klassiker: Have Yourself a Merry Little Christmas. Spesielt originalversjonen som ble sunget av Judy Garland i 1944-klassikeren, Møt meg i St. Louis (som jeg burde være oppmerksom på strømming nå på HBO Max, og hvis du aldri har sett det, kan du endre det fordi det er deilig). For det er ingen annen sang akkurat nå som fanger tristhet, tap og svakt håp i 2020.
Have Yourself A Merry Little Christmas er en trist sang, rett opp. Judy Garlands Esther synger det til lille Tootie (Margaret O'Brien) mens familien planlegger å pakke sammen og forlate sitt elskede hjem i St. Louis. De er i ferd med å miste alt de vet, fra venner og stabilitet til gutten ved siden av som Esther har falt for. Hun synger denne sangen for å muntre opp lillesøsteren ved å få henne til å tenke på den muligens bedre fremtiden, ikke den veldig smertefulle, ensomme stede, og mannen hvis det ikke er feriestemningen i 2020 der, jeg vet ikke hva det er .
Denne sangen er sikkert trist, og å gjøre den gripende som den var, var en kamp, som å beholde sin bittersøte tone i årene siden den ble skrevet. Balladen ble skrevet av Hugh Martin og Ralph Blaine for Møt meg i St. Louis og det var enda tristere enn det vi fikk i filmen. [Filmprodusentene] sa: 'Nei, nei - det er en trist scene, men vi vil ha en slags upbeat sang, som vil gjøre det enda tristere hvis hun smiler gjennom tårene, Martin forklarte da han så tilbake på sangen, år senere .
Og den opprinnelige versjonen hadde faktisk tekster som var på den deprimerende siden av bittersøt : Ha deg en god, liten jul / Det kan være ditt siste / Neste år vi kanskje alle lever i fortiden / Ha deg en god, god jul / Popp den champagnekork / Neste år lever vi kanskje alle i New York ... Ikke bra tider som gamle dager / Glade gyldne dager fra før / Trofaste venner som var kjære for oss / Vil ikke være nær oss lenger.
Så tekstene ble raskt omskrevet til den versjonen vi kjenner nå, men ... endringene ble ikke gjort. Da Frank Sinatra dekket sangen til albumet fra 1957, ønsket han at det skulle bli enda mindre trist og likte ikke det som uten tvil er den mest emosjonelle linjen i sangen. Inntil da må vi rote oss gjennom på en eller annen måte. Sinatra rapporterte sa: Navnet på albumet mitt er En fin jul . Tror du at du kan glede meg over den linjen? Og så ble en lysende stjerne på den høyeste gren lyrikken og normen.
Men det er synd, for den originale teksten innkapsler spesielt hvordan høytiden føles som i år. Ferien er alltid en tid der melankoli blandes med glede. Klart det er tid for gaver og kaker og lys, men det er også den bokstaveligste mørkeste tiden på året, og alt det feiringen og dekorasjonen kan få oss til å føle oss nostalgiske eller ensomme for det som var til og med i de beste årene. I år kan de fleste av oss ikke dra hjem. Vi kan ikke ha fester eller en stor høytidsmiddag. Barna våre kan ikke besøke nissen eller besteforeldrene deres. En sesong med samvær må tilbringes fra hverandre slik at ‘en dag snart vil vi alle være sammen hvis skjebnen tillater det.
Men det er ikke nå. Og det gjør vondt. Som stakkars Esther og Tootie er vi alle sammen her denne høytiden, og prøver å finne litt optimisme i fremtiden, og ikke dvele for mye med nå, for forhåpentligvis vil alle våre problemer være milevis unna. Men inntil da er det greit å være trist. Det er greit å lytte til Judy eller hvilket som helst av hundrevis av cover til denne klassikeren du velger og lar hjertet ditt vondt.
Bedre dager er fremover, håper vi, og inntil da vil vi alle rote oss gjennom. En eller annen måte.
(bilder: Warner Brothers)
Vil du ha flere historier som dette? Bli abonnent og støtt siden!
- Mary Sue har en streng kommentarpolitikk som forbyr, men ikke er begrenset til, personlige fornærmelser mot hvem som helst , hatytringer og trolling. -
