Variasjon rapporterer at Steven Paul, produsenten bak den kommende Scarlett Johansson-ledede Spøkelse i skallet film, skal produsere nok en engelskspråklig tilpasning av en elsket japansk eiendom.
En manga som allerede er tilpasset seks live-action-filmer i Japan, samt to TV-serier, et videospill og flere sceneshow, Lone Wolf and Cub følger reisen til titulær ensom ulvsmorder Ogami Ittō og hans unge sønn, Daigorō. Engelskspråklige tilpasninger av eiendommen har blitt ryktet i årevis, med Darren Aronofsky og Justin Lin begge ryktes å være tilknyttet prosjektet på forskjellige steder tidligere. Variety rapporterer at Pauls selskap SP International Pictures nå eier remake og oppfølgerrettigheter.
Lone Wolf and Cub: Final Conflict er planlagt å skyte i Thailand og Kina i 2017 ( Spøkelse i skallet er satt til utgivelse i mars det året). Veldig bemerkelsesverdig, gitt hvitkalkingen Spøkelse i skallet spesielt så vel som Hollywood generelt, sier Paul at filmen vil spille, med sitat Variety, en i all hovedsak japansk rollebesetning.
Denne formuleringen ser ut til å være Variety snarere enn Paul, men du må lure på hva uttrykket egentlig japansk rollebesetning er ment å formidle. I hovedsak japansk, som hos japanske skuespillere med en hvit skuespiller i hovedrollen? Gitt kildematerialet til filmen, ville det være virkelig opprørende. I det vesentlige får jeg meg også til å tenke på Hollywoods plagsomme tendens til å kaste asiatiske skuespillere av en etnisitet for å spille en asiatisk karakter av en annen etnisitet.
Jeg vil gjerne tro at Paul har lært fra tilbakeslaget til Spøkelse i skallet , og at han overfor Variety uttrykte en interesse for kulturell følsomhet, representasjon og bevaring av nyanse i alle tilpasningene han produserer fremover, men det er umulig å fortelle fra den begrensede konteksten som er tilgjengelig så langt. Her håper du det Lone Wolf and Cub er egentlig japansk, uansett hva det betyr, på best mulig måte.
(via Collider )
