Har du noen gang ønsket å lære hvordan du sier at moren din er en hamster og faren din smelte av hyllebær i Low Valyrian? Vel, så håper vi at du fulgte nøye med på Meereneese-mesteren fra slutten av Game of Thrones Episode 3, Breaker of Chains. Ifølge show lingvist David Peterson, var det det han sa.
Peterson, som har skapt minst 5000 ord for showet i Dothraki, High Valyrian, og flere lave valyrian dialekter, fortalte hele historien under et intervju med Å lage Game of Thrones nettsted :
Det er en scene der den meereeniske rytteren utfordrer Daenerys 'mester. Han skriker og Nathalie Emmanuel [Missandei] oversetter - men hun oversetter ikke det han sier. Han sier faktisk en Low Valyrian-oversettelse av den franske fyrens fornærmelser i 'Monte Python and the Holy Grail.' Det var [serieskaperen] Dan Weiss 'idé, og det var så morsomt at jeg måtte gjøre det.
Her er scenen, tenker vi (Missandei oversetter egentlig ikke i siste kutt, dessverre):
Tilsynelatende var noen fans ivrige nok til å hente ordet Mhysa, som betyr mor, og spurte Peterson om det etter at episoden ble sendt. Jeg fikk tweets som, sier han en 'din mamma' vits? ' han sa. Lukk ... Men nei, han begynner faktisk med: 'Din mor er en hamster.'
Hvilket egentlig? Tilstedeværelsen av disse søte gnagere i verden av Game of Thrones er ikke så rart når du tenker på at din standardhamster er innfødt i Midtøsten og Sentral-Asia, spesielt Syria og Russland . Så selvfølgelig ville de dukke opp i Meereen, av alle steder. Ikke bare har Peterson og Dan Weiss fått oss til å le med sine morsomme påskeegg, da, men de har også utilsiktet gitt oss et dypere innblikk i det zoologiske mangfoldet på Essosi-kontinentet. Faktisk, hvor mye du vil satse på at et av de edle Ghiscari-husene har en hamster på sigilen? Kom igjen, det må være minst en fyr. Eller ... vel, der gjorde. Ahem.
Lang tid En sang av is og ild fans er ikke fremmede for Monty Python og den hellige gral referanser, forresten. Det er også en ganske eksplisitt en i et kapittel av En dans med drager , satt der av George R. R. Martin selv:
Hvis du ikke kan lese teksten, sier Beans of the Unsullied: That dragon queen's got the real item, the sort that don't break and run when you fart in their general direction. Ser ut til at French Knight-dialogen ser ut til å følge vår kjære Khaleesi rundt, ikke sant? I det minste kommer ingen til å true med å lage kastanetter av testiklene i hennes nærvær, vi mistenker, fordi de fleste av hennes hær ikke har dem. Womp womp.
(via Gawker, bilde via HBO)
- Rettssaken mot Tyrion Lannister går bedre enn forventet i denne videoen
- Det er ikke levering, det er Daenerys!
- Vi savner Ser Pounce så mye
![[OPPDATERT] Frank Cho går av Wonder Woman, med henvisning til sensur og politiske agendaer](https://diariodeunchicotrabajador.com/img/frank-cho/44/frank-cho-walks-off-wonder-woman.png)
